1 00:00:04,091 --> 00:00:06,353 Korábban bekapcsolva "Resident Alien"-- 2 00:00:06,354 --> 00:00:08,224 Ez rossz. A sáskák nagyon veszélyesek. 3 00:00:08,225 --> 00:00:10,139 Talán a Szürkék helyezték el valamilyen gátlót 4 00:00:10,140 --> 00:00:12,272 benned, hogy megállítson hogy hozzáférjen az erőihez. 5 00:00:12,273 --> 00:00:14,187 Nem hagyhatjuk cserben a védekezésünket. Addig nem, amíg el nem kapjuk Josephet. 6 00:00:14,188 --> 00:00:15,797 Hagyjuk Mike-ot és Liv elkapja?t 7 00:00:15,798 --> 00:00:17,494 Nem. Ha megtalálják Józsefet először is soha nem fogjuk megkapnit 8 00:00:17,495 --> 00:00:19,496 a szükséges információkat a babánkról. 9 00:00:19,497 --> 00:00:20,671 Szia Péter. 10 00:00:20,672 --> 00:00:21,846 Nem tudtam, hogy az vagy társaságot hozva. 11 00:00:21,847 --> 00:00:23,413 Péter bizonyítéka hogy az idegenek valódiak. 12 00:00:23,414 --> 00:00:25,937 A kurva fia. Hiszek az idegenekben. 13 00:00:25,938 --> 00:00:29,202 A szürkék kiváltak Harry idegen részecskéit 14 00:00:29,203 --> 00:00:30,246 és a többit elhagyta. 15 00:00:30,247 --> 00:00:31,726 Mielőtt Bruce meghalt, 16 00:00:31,727 --> 00:00:33,510 azt mondta nekem Cserélhetnék a Szürkékre 17 00:00:33,511 --> 00:00:35,338 a technológia az én népemből, 18 00:00:35,339 --> 00:00:37,862 Elég erős hogy elpusztítsam szülőbolygómat. 19 00:00:37,863 --> 00:00:40,169 Ez megfog engem vissza az idegen energiám, 20 00:00:40,170 --> 00:00:41,824 és tudom, hol találom. 21 00:01:15,466 --> 00:01:19,339 Az öregek mondják a szellem, amit magunkban hordozunkban 22 00:01:19,340 --> 00:01:23,560 a nekünk adott szellem a sztáremberek által. 23 00:01:23,561 --> 00:01:26,433 Ez a szimbólum elmondja nekünk amikor a sztárnépet 24 00:01:26,434 --> 00:01:30,045 vissza fog térni meglátogatni. 25 00:01:30,046 --> 00:01:35,094 Ezeket a történeteket rajzoljuk hogy emlékeztessen minket arra, hogy kik is vagyunknak 26 00:01:35,095 --> 00:01:37,487 és honnan jöttünk. 27 00:01:37,488 --> 00:01:41,535 „A történetek, amelyeket ma mesélünk mindannyiunkba beleszövődtek. 28 00:01:41,536 --> 00:01:44,320 És mi visszük őket velünk örökre." 29 00:02:05,212 --> 00:02:07,648 Apám apja és az apja apja... 30 00:02:07,649 --> 00:02:09,389 valójában az egész családom volt 31 00:02:09,390 --> 00:02:12,087 az időutazási portálon generációk óta tartó üzlet. 32 00:02:12,088 --> 00:02:13,741 Kivéve az unokatestvéremet, Rexet. 33 00:02:13,742 --> 00:02:18,485 Ő egy aktuárius, ami 97,3333-at jelentene 34 00:02:18,486 --> 00:02:20,226 A történetmesélés az módja annak, hogy valakit elviszen 35 00:02:20,227 --> 00:02:22,402 valahova soha nem volt, 36 00:02:22,403 --> 00:02:24,708 az időutazás módja. 37 00:02:24,709 --> 00:02:27,494 Dale történetei arra késztetnek, hogy kívánjak Visszatérhetnék egy időhez 38 00:02:27,495 --> 00:02:29,496 mielőtt megszülettem volna. 39 00:02:29,497 --> 00:02:32,194 Most anyám, az egy egészen más történet. 40 00:02:33,979 --> 00:02:35,416 Meghalt. 41 00:02:38,767 --> 00:02:41,812 Na, ez az. Ez a történet. 42 00:02:41,813 --> 00:02:44,250 - Hűha. sajnálom. - Hűha, megszakad a szívem. 43 00:02:44,251 --> 00:02:45,816 Ilyen ütemben én is halott leszek 44 00:02:45,817 --> 00:02:48,863 mielőtt visszakereshetném az én idegen készülékem 1970-ből 45 00:02:48,864 --> 00:02:52,301 és cseréld el a Szürkékkel hogy visszakapjam az idegen energiámat. 46 00:02:52,302 --> 00:02:54,085 És a Szürkék meg is fogják valószínűleg azt az eszközet használja 47 00:02:54,086 --> 00:02:55,565 hogy elpusztítsam szülőbolygómat. 48 00:02:55,566 --> 00:02:57,393 De ezt senkinek sem kell tudnia. 49 00:02:57,394 --> 00:02:59,917 Néhány történet jobb nem mondták el. 50 00:02:59,918 --> 00:03:01,832 Ne siess. 51 00:03:01,833 --> 00:03:04,139 Visszatérve egy adott időpontra finomságot igényel, 52 00:03:04,140 --> 00:03:06,663 és művész vagyok. 53 00:03:06,664 --> 00:03:09,666 Nos, én orvos vagyok, aki korán elhagyta a klinikát 54 00:03:09,667 --> 00:03:12,191 mert gondoltam mostanra véged lenne. 55 00:03:12,192 --> 00:03:13,496 A lassú munkád 56 00:03:13,497 --> 00:03:17,239 tette az egészséget egy egész város veszélyben. 57 00:03:17,240 --> 00:03:20,373 Megvan? 58 00:03:20,374 --> 00:03:21,635 Ez mit jelentsen? 59 00:03:21,636 --> 00:03:23,637 Haver, a tiéd nélkül nagy idegen agy, 60 00:03:23,638 --> 00:03:25,987 te csak egy srác vagy nyalókát ad át gyerekeknek. 61 00:03:25,988 --> 00:03:27,467 Igen, múlt héten, felírtál egy receptet 62 00:03:27,468 --> 00:03:29,469 napi egy almáért. 63 00:03:29,470 --> 00:03:31,993 Beteg volt az a lány? mióta? Nem. 64 00:03:31,994 --> 00:03:34,213 Ami azt illeti, én... 65 00:03:34,214 --> 00:03:35,866 még mindig fáj a feje. 66 00:03:35,867 --> 00:03:37,694 Szóval hogyan működik ez időutazás munka? 67 00:03:37,695 --> 00:03:40,219 Visszamész az időben és lépsz egy pillangón vagy bármi máson, 68 00:03:40,220 --> 00:03:42,830 és visszajössz, és mint pl. majmok a felelősek? 69 00:03:42,831 --> 00:03:45,224 Haha. A portálok nem így működnek. 70 00:03:45,225 --> 00:03:48,227 Ha visszamennék 50 évet és összefutott a tízéves Astával 71 00:03:48,228 --> 00:03:52,274 és levágta a lábujját, megtenné most ne veszítse el hirtelen a lábujját. 72 00:03:52,275 --> 00:03:53,754 Szerinted 60 éves vagyok? 73 00:03:53,755 --> 00:03:55,277 Mi? 74 00:03:55,278 --> 00:03:56,583 Amikor a múltba mész, egy új valóság ágazik el, 75 00:03:56,584 --> 00:03:59,063 párhuzamos univerzum létrehozása. 76 00:03:59,064 --> 00:04:00,282 Ó, várj. 77 00:04:00,283 --> 00:04:02,241 Azt hiszem, van néhány prospektusok valahol. 78 00:04:05,636 --> 00:04:08,725 Hmm. "Szóval időutazni akarsz? 79 00:04:08,726 --> 00:04:11,250 áthaladva a tér-idő kontinuum 80 00:04:11,251 --> 00:04:12,642 "súlyos lehet mellékhatások, 81 00:04:12,643 --> 00:04:14,557 "beleértve az inkontinenciát, rektális vérzés, 82 00:04:14,558 --> 00:04:16,733 vagy egy elhúzódó és fájdalmas erekció." 83 00:04:16,734 --> 00:04:18,866 Rendben, szóval nem minden rossz. Tegyük ezt. 84 00:04:20,912 --> 00:04:21,956 Nem mész. 85 00:04:21,957 --> 00:04:23,653 Hé, elkészítettem megtörténik ez a dolog. 86 00:04:23,654 --> 00:04:25,699 Dale csak Harry hívására válaszolt mert szerelmes belém. 87 00:04:25,700 --> 00:04:26,961 ez igaz. 88 00:04:26,962 --> 00:04:28,397 Nem lennék itt ha nem lenne olyan elektromos 89 00:04:28,398 --> 00:04:29,790 köztem és a Red Menace között. 90 00:04:29,791 --> 00:04:31,574 Harry, mondd meg neki, hogy nem mehet. 91 00:04:31,575 --> 00:04:33,228 - Mehetsz. - Ööö? 92 00:04:33,229 --> 00:04:36,318 Mert bátor vagy, és nem félsz meghalni. 93 00:04:36,319 --> 00:04:37,798 És ez hasznos lesz nekem 94 00:04:37,799 --> 00:04:40,975 hogy legyen ki mögé bújni hátha rám lőnek. 95 00:04:40,976 --> 00:04:42,324 Nem mész. 96 00:04:42,325 --> 00:04:44,631 Senki nem megy sehova amíg ezt be nem fejezem. 97 00:04:44,632 --> 00:04:46,067 Most adj egy kis helyet. 98 00:04:46,068 --> 00:04:49,113 Visszaviszlek 1870-be pillanatok alatt. 99 00:04:49,114 --> 00:04:50,724 1970. 100 00:04:50,725 --> 00:04:53,814 Akkor szükségem lesz egy napra. 101 00:04:56,513 --> 00:04:59,602 Ez az Manticide hadművelet. 102 00:04:59,603 --> 00:05:02,126 Az imádkozó sáska rendelkezik számos természetes ragadozó, 103 00:05:02,127 --> 00:05:04,259 denevérek, pókok és madarak. 104 00:05:04,260 --> 00:05:06,653 Nincs időnk gyűjteni elég denevér és pók, 105 00:05:06,654 --> 00:05:09,177 és félek a madaraktól amióta az egyik bejutott a hálószobámba, 106 00:05:09,178 --> 00:05:14,443 szóval helyette fejlődtem fegyver-minőségű emberölő 107 00:05:14,444 --> 00:05:17,011 neem olajjal, amely természetes növényvédő szer. 108 00:05:17,012 --> 00:05:19,056 És korpásodás ellen is jó. 109 00:05:19,057 --> 00:05:20,188 mit csinálsz? 110 00:05:20,189 --> 00:05:21,320 3 óra van. 111 00:05:21,321 --> 00:05:22,625 elkezdtem az Alien Club Találkozó. 112 00:05:22,626 --> 00:05:24,279 Nélkülem nem kezdheted el. 113 00:05:24,280 --> 00:05:25,280 Én vagyok az, aki elindította ezt a klubot 114 00:05:25,281 --> 00:05:26,890 amikor elmentél iskolába. 115 00:05:26,891 --> 00:05:27,804 Én vagyok a vezető. 116 00:05:27,805 --> 00:05:29,371 Akkor talán időben megjelenni. 117 00:05:29,372 --> 00:05:32,983 Az idegenek nyomon követésével voltam elfoglalva mert én vagyok az Alien Tracker. 118 00:05:32,984 --> 00:05:34,942 És találtam egy friss kupacot állati csontokból 119 00:05:34,943 --> 00:05:36,204 ki a Grady kitérőnél. 120 00:05:36,205 --> 00:05:38,293 Azt hittem, a Mantid csak embereket ölt meg. 121 00:05:38,294 --> 00:05:39,903 Elmondtad nekik a Mantidról? 122 00:05:39,904 --> 00:05:41,470 Nem voltál itt. 123 00:05:41,471 --> 00:05:43,603 Még szerencse, hogy nem vontam vissza az Alien Club jogosultságaidat. 124 00:05:43,604 --> 00:05:44,995 Szerencséd van, hogy nem tudod. 125 00:05:44,996 --> 00:05:48,390 Mert én vagyok az elnök. Te vagy a titkár. 126 00:05:48,391 --> 00:05:50,784 Helló, Max vagyok, az ön elnöke. 127 00:05:50,785 --> 00:05:52,351 Láttam ezt az Alien Mantidot, 128 00:05:52,352 --> 00:05:55,223 és megkóstoltam őt, amely megmentette a világot. 129 00:05:55,224 --> 00:05:57,704 Újra támadnunk kell, tehát ha mindannyian hősök akartok lenni 130 00:05:57,705 --> 00:06:01,751 és nem házi készítésű vesztesek salátaöntet, csatlakozz hozzám. 131 00:06:01,752 --> 00:06:03,841 hős akarok lenni. 132 00:06:05,365 --> 00:06:08,497 említettem-e a Mantid megeszi az emberek fejét? 133 00:06:10,848 --> 00:06:14,024 Tehát kövesse Max és élvezze, hogy nincs feje. 134 00:06:14,025 --> 00:06:15,199 Sajnálom, Max. 135 00:06:15,200 --> 00:06:16,723 tetszik a fejem. 136 00:06:16,724 --> 00:06:19,160 A fejünk biztonságban van. Menő sisakot viselhetünk. 137 00:06:19,161 --> 00:06:21,641 A Patience megye seriff osztály 138 00:06:21,642 --> 00:06:23,643 hívták a Copper Ridge Motel 139 00:06:23,644 --> 00:06:27,037 a szörnyű felfedezés után egy fejetlen John Doe-é. 140 00:06:27,038 --> 00:06:29,475 itt vagyok vele menedzser Judy Cooper. 141 00:06:29,476 --> 00:06:31,477 Ez biztosan nehéz lesz számodra. 142 00:06:31,478 --> 00:06:35,306 Nem ez a második haláleset? a szállodájában az elmúlt évben? 143 00:06:35,307 --> 00:06:36,699 Igen. 144 00:06:36,700 --> 00:06:38,875 Volt egy harmadik srác is aki kitörte a nyakát 145 00:06:38,876 --> 00:06:41,748 merülés a pezsgőfürdőben, de valahogy még mindig él. 146 00:06:41,749 --> 00:06:43,967 Szóval az úszó jobb volt. 147 00:06:43,968 --> 00:06:46,927 Ez rendetlen volt. 148 00:06:46,928 --> 00:06:50,409 De, hm, a kiváló személyzetünk nagyon jól megtisztította.t 149 00:06:50,410 --> 00:06:51,758 Ez Collette. 150 00:06:51,759 --> 00:06:53,194 Ő olyan, mint igazán jó takarítót 151 00:06:53,195 --> 00:06:54,978 Olyan OC-DC-je van, szóval... 152 00:06:54,979 --> 00:06:56,980 Öhm, szóval... 153 00:06:56,981 --> 00:06:58,895 gyere ki a Copper Ridge-re, 154 00:06:58,896 --> 00:07:02,638 ahol az összes szobánk van most zár. 155 00:07:02,639 --> 00:07:06,860 Margo Keen vagyok, jelentem élőben 16 KVKC.val 156 00:07:06,861 --> 00:07:09,297 Oh, mi is futunk bál esti akciók. 157 00:07:09,298 --> 00:07:11,213 Vesítse el itt, és mentse el. 158 00:07:13,476 --> 00:07:14,737 Szia. 159 00:07:14,738 --> 00:07:16,522 Csak találni lehetett egy marék 1970-es évek előtti érme, 160 00:07:16,523 --> 00:07:19,481 de ez olyan 10 000 dollár mai pénzben. 161 00:07:19,482 --> 00:07:20,743 Ez egy rossz ötlet. 162 00:07:20,744 --> 00:07:22,745 Nyugi, ez csak időutazás. 163 00:07:22,746 --> 00:07:24,399 Semmi rosszat nem hallasz ezzel a mondattal? 164 00:07:24,400 --> 00:07:26,619 Rendben, 5000 dollár. 165 00:07:26,620 --> 00:07:27,620 Várj, melyik mondat? 166 00:07:27,621 --> 00:07:29,404 abbahagynád? 167 00:07:29,405 --> 00:07:30,971 Miért csinálod ezt? 168 00:07:30,972 --> 00:07:32,929 Mindig csak ráugorsz ami a leggyorsabb. 169 00:07:32,930 --> 00:07:34,540 Igen, ezért Gyermekkoromat töltöttem 170 00:07:34,541 --> 00:07:36,716 100 mérföld óránként le a hegyekről. 171 00:07:36,717 --> 00:07:38,718 Minden idegszál a testedben sikít. 172 00:07:38,719 --> 00:07:41,372 Igen, kiabálnak, – Ne próbálj meg megölni. 173 00:07:41,373 --> 00:07:42,504 Látod? 174 00:07:42,505 --> 00:07:43,940 Érted. - Nem értem. 175 00:07:43,941 --> 00:07:45,202 Nos, Józseftől kaptad, ki-- 176 00:07:45,203 --> 00:07:48,118 -- -félig idegen, hozzátehetem. 177 00:07:48,119 --> 00:07:49,772 csak azt mondom talán nem én vagyok az egyetlen 178 00:07:49,773 --> 00:07:51,295 valami izgalmat keresve. 179 00:07:51,296 --> 00:07:53,297 én voltam... 180 00:07:53,298 --> 00:07:54,603 megpróbálja megmenteni az életét. 181 00:07:54,604 --> 00:07:56,300 Igen, szőnyeg... 182 00:07:56,301 --> 00:07:57,693 a fenébe, lány. 183 00:07:57,694 --> 00:07:59,782 mm, mm, mm, mm, mm. 184 00:07:59,783 --> 00:08:02,350 Oké, igen, ez egy dolog hogy megmentse az életét. 185 00:08:02,351 --> 00:08:04,134 csak nem akarom... 186 00:08:04,135 --> 00:08:06,136 aludni hibrid idegenekkel 187 00:08:06,137 --> 00:08:08,574 és elraboljuk a barátunkat baba és időutazás a norma. 188 00:08:08,575 --> 00:08:09,749 jól leszek. 189 00:08:09,750 --> 00:08:12,665 1970 van. Mennyire lehet durva? 190 00:08:12,666 --> 00:08:14,318 Ez volt az egyik legtöbb zűrzavaros és stresszes évek 191 00:08:14,319 --> 00:08:15,494 hazánk történelmében. 192 00:08:15,495 --> 00:08:18,584 Igen, de... 193 00:08:18,585 --> 00:08:19,628 jól fogok kinézni. 194 00:08:23,024 --> 00:08:24,328 Szép. 195 00:08:24,329 --> 00:08:25,547 Jól néz ki. 196 00:08:31,946 --> 00:08:34,469 szükségem lesz rá néhány új szál. 197 00:08:41,869 --> 00:08:44,827 Oké, északon vagyunk a világítótoronyról. 198 00:08:44,828 --> 00:08:48,352 A készülék a közelben esett le 199 00:08:48,353 --> 00:08:51,007 valahol népem űrhajójáról 200 00:08:51,008 --> 00:08:54,445 pontosan 19:04-kor. tegnap este. 201 00:08:54,446 --> 00:08:56,622 Elég magabiztosnak tűnsz valakinek, aki a tengerparton sétál 202 00:08:56,623 --> 00:08:57,971 50 évvel ezelőttről. 203 00:08:57,972 --> 00:09:00,190 A küldetés részletei 204 00:09:00,191 --> 00:09:03,324 hogy feltette azt a készüléket ezen a tengerparton 205 00:09:03,325 --> 00:09:05,282 minden emberem ismeri. 206 00:09:05,283 --> 00:09:07,763 A pilóta, hogy célt tévesztett, 207 00:09:07,764 --> 00:09:09,286 megkínozták és megölték. 208 00:09:09,287 --> 00:09:11,462 Jézus. Sokat túlreagálni? 209 00:09:11,463 --> 00:09:12,725 Olyan szomorú volt. 210 00:09:12,726 --> 00:09:14,509 De tudod, emlékéneket énekelünk 211 00:09:14,510 --> 00:09:18,339 minden évben ezen a napon Screaming Ted emlékére. 212 00:09:32,876 --> 00:09:34,529 Ez... megható. 213 00:09:34,530 --> 00:09:37,358 Hát, jobb ha értenéd a nyelvemet, 214 00:09:37,359 --> 00:09:40,274 mert a kórus rímel kudarcának dátuma 215 00:09:40,275 --> 00:09:43,016 "élve felboncolva". 216 00:09:43,017 --> 00:09:45,236 Furcsa rímnek tűnik. 217 00:09:47,282 --> 00:09:48,848 A kurva fia. 218 00:09:48,849 --> 00:09:49,849 Jó reggelt, Jen. 219 00:09:49,850 --> 00:09:51,634 Yoo-hoo. 220 00:09:54,289 --> 00:09:57,596 A kurva fia. 221 00:09:57,597 --> 00:10:01,122 Elnézést, mennem kell köszönni a barátaimnak. 222 00:10:03,080 --> 00:10:05,168 Mi a fenének ti ketten itt vagytok? 223 00:10:05,169 --> 00:10:06,735 azért jöttem. 224 00:10:06,736 --> 00:10:08,128 Köszönjük a takarítást a homokot le róla. 225 00:10:08,129 --> 00:10:09,390 Most felveszem és hazamegyek. 226 00:10:09,391 --> 00:10:11,697 Ó, nem. Az enyém. 227 00:10:11,698 --> 00:10:14,395 Tehát te és Asta csak teheted 228 00:10:14,396 --> 00:10:16,397 menj vissza az időportálodhoz most. 229 00:10:16,398 --> 00:10:18,660 Tulajdonképpen én... D'arcy vagyok. 230 00:10:18,661 --> 00:10:21,054 Ah. Soha nem említett téged. 231 00:10:21,055 --> 00:10:27,974 Szóval, ha megbocsátasz, igen műszak a homárkunyhóban. 232 00:10:27,975 --> 00:10:30,106 Soha nem említett engem? Egyszer sem? 233 00:10:30,107 --> 00:10:31,499 Nem, ez nem pontos. 234 00:10:31,500 --> 00:10:35,329 Mindig hívtalak Asta haszontalan függeléke. 235 00:10:51,868 --> 00:10:54,000 - Hé. - Hé. 236 00:10:54,001 --> 00:10:55,392 Hogy ment Braddockban? 237 00:10:55,393 --> 00:10:57,003 - Remekül ment. - Igen? 238 00:10:57,004 --> 00:10:58,265 Az idegen implantátum eltűnt. 239 00:10:58,266 --> 00:10:59,788 Ó, ez nagyszerű. 240 00:10:59,789 --> 00:11:02,051 Igen, úgy nézett ki mint egy kis üvegdarab. 241 00:11:02,052 --> 00:11:04,619 Ezt mondtam az orvosnak Autóbalesetet szenvedtem 242 00:11:04,620 --> 00:11:06,055 amikor gyerek voltam. 243 00:11:06,056 --> 00:11:07,709 - Ó, jó gondolkodás. - Igen. 244 00:11:07,710 --> 00:11:09,711 Szóval most, hogy ezt tudjuk itt van a babánk, 245 00:11:09,712 --> 00:11:11,191 tudod, és nem valahol a világűrben, 246 00:11:11,192 --> 00:11:12,888 mit csinálsz… mit csinálsz gondolod, hogy elmondod Livnek? 247 00:11:12,889 --> 00:11:16,805 Ó, édesem, még mindig nem tudjuk. Be kell jelentenie. 248 00:11:16,806 --> 00:11:21,331 Nos, akkor tudod, Nem mondom el Liv helyettesnek. 249 00:11:21,332 --> 00:11:22,768 Szólok Liv barátnak. 250 00:11:22,769 --> 00:11:25,074 Ó, édesem, ez nagyon okos. 251 00:11:25,075 --> 00:11:26,641 De megtette volna hogy elmondjam Mike-nak. 252 00:11:26,642 --> 00:11:28,469 Igen, de... de Liv hisz az idegenekben. 253 00:11:28,470 --> 00:11:30,210 Lehet, hogy tényleg hisz nekünk. 254 00:11:30,211 --> 00:11:32,603 Nem számít ha Liv elhiszi. 255 00:11:32,604 --> 00:11:33,909 Értem. 256 00:11:33,910 --> 00:11:34,780 Mike soha nem megy hogy komolyan vegye. 257 00:11:35,956 --> 00:11:37,870 Ez a srác nem hisz az idegenekben. 258 00:11:37,871 --> 00:11:39,959 Szerintem egy idegen lehet, hogy elköveti ezeket a gyilkosságokat. 259 00:11:39,960 --> 00:11:42,396 Várj, azt mondod hiszel az idegenekben? 260 00:11:42,397 --> 00:11:44,006 már kerestem mindezen bizonyítékok mellett. 261 00:11:44,007 --> 00:11:47,618 Joseph talán mögötte van ezek a fejetlen gyilkosságok. 262 00:11:47,619 --> 00:11:50,709 Nos, ha ez igaz, igazad volt. 263 00:11:50,710 --> 00:11:51,971 Akkor azt mondod hiszel az idegenekben. 264 00:11:51,972 --> 00:11:53,146 Most mondtad. 265 00:11:53,147 --> 00:11:54,190 mit akarsz, egy rohadt felvonulás? 266 00:11:54,191 --> 00:11:55,235 nincs időm ezért a hülyeségért 267 00:11:55,236 --> 00:11:56,540 Józseffel odakint szabadlábon 268 00:11:56,541 --> 00:11:58,978 és egy féllábú kiborg ember egy barlangban ragadt. 269 00:11:58,979 --> 00:12:00,806 Nem. Láttál egyet. 270 00:12:00,807 --> 00:12:03,069 Te hiszel, és nekem kell hogy hangosan mondd ki. 271 00:12:03,070 --> 00:12:04,375 Ez olyan izgalmas. 272 00:12:13,167 --> 00:12:14,515 Most törölje, képviselő úr. 273 00:12:14,516 --> 00:12:17,126 Igen. Soha nem történt meg. 274 00:12:17,127 --> 00:12:18,301 Ezt töröld. 275 00:12:22,219 --> 00:12:23,524 te táncolsz? 276 00:12:23,525 --> 00:12:25,787 Látom az árnyékodat az ajtón át. 277 00:12:28,617 --> 00:12:31,793 Fiú, ma nyűgös vagy. 278 00:12:33,840 --> 00:12:35,536 Hé, Kate vagyok. 279 00:12:35,537 --> 00:12:37,407 Sajnos nem kaptam meg környezeti jelentéseket Önnek. 280 00:12:37,408 --> 00:12:39,061 Én foglalkoztam néhány holmival. 281 00:12:39,062 --> 00:12:41,848 De megígérem, hogy megszerzem őket neked a következő egy-két napon belül. 282 00:12:43,850 --> 00:12:45,502 Hé, Kate vagyok. 283 00:12:45,503 --> 00:12:47,591 Sajnos nem kaptam meg környezeti jelentéseket Önnek. 284 00:12:47,592 --> 00:12:49,245 Én foglalkoztam néhány holmival,val 285 00:12:49,246 --> 00:12:51,160 de megígérem, hogy megszerzem őket neked a következő egy-két napon belül. 286 00:13:24,368 --> 00:13:26,152 Hol szerezted a babát? 287 00:13:26,153 --> 00:13:30,069 Ha jól emlékszem, az üzlet megvolt nincs kérdés. 288 00:13:30,070 --> 00:13:33,028 jogász vagyok és egy bírósági tiszt, 289 00:13:33,029 --> 00:13:35,639 szóval kétszer is meg kellene gondolnia mielőtt hamisítanád magad. 290 00:13:35,640 --> 00:13:37,424 Nem a baba szülei tudja hol van? 291 00:13:37,425 --> 00:13:38,468 ellenkezem. 292 00:13:38,469 --> 00:13:39,861 Ez nem tárgyalóterem. 293 00:13:39,862 --> 00:13:41,732 Te vagy az, aki törvényszavakat kezdett használni. 294 00:13:41,733 --> 00:13:43,343 Tudod, hogy nem hazudhatsz nekem. 295 00:13:43,344 --> 00:13:44,605 Emlékezz az első osztályra, 296 00:13:44,606 --> 00:13:45,867 amikor megalkottalak mondd meg az igazat 297 00:13:45,868 --> 00:13:47,434 a kézfogásról Charlie Hamiltonnal? 298 00:13:47,435 --> 00:13:48,522 Ez nem volt igazságos. 299 00:13:48,523 --> 00:13:50,002 Te csináltad azt 300 00:13:50,003 --> 00:13:51,917 ahol a szemembe nézel mintha látnád a lelkemet. 301 00:13:51,918 --> 00:13:54,528 Nos, mint az unokatestvéred, aki beleláthat a lelkedbe, 302 00:13:54,529 --> 00:13:58,358 Csak adnod kell egy egyszerű igen vagy nem. 303 00:13:58,359 --> 00:13:59,881 Ez Kate babája? 304 00:14:02,711 --> 00:14:06,627 Igen, de ez csak annyit tudok mondani. 305 00:14:06,628 --> 00:14:08,716 És Kate nem is tudja hol van. 306 00:14:08,717 --> 00:14:10,283 Ami nem akármilyen rosszul is hangzik, 307 00:14:10,284 --> 00:14:13,416 de ennyit tudok mondani. 308 00:14:13,417 --> 00:14:15,897 Kérlek, ne nézz belém. 309 00:14:15,898 --> 00:14:17,899 Kérem? 310 00:14:20,294 --> 00:14:22,208 OK, rendben. Igen, Kate babája. 311 00:14:22,209 --> 00:14:23,339 És elvitték az idegenek 312 00:14:23,340 --> 00:14:24,601 és akkor mi voltunk egy űrhajón, 313 00:14:24,602 --> 00:14:26,255 ami valójában a hold belsejében. 314 00:14:26,256 --> 00:14:28,431 És - és - és József, a helyettes is idegen 315 00:14:28,432 --> 00:14:30,042 aki szeret orvost játszani és nővér a hálószobában, 316 00:14:30,043 --> 00:14:31,957 kivéve, hogy én vagyok az orvos és ő a nővér. 317 00:14:31,958 --> 00:14:32,958 Boldog most? 318 00:14:32,959 --> 00:14:34,917 Elnézést, mi? 319 00:14:39,400 --> 00:14:42,445 Rendben, tehát megmentetted a Földet háromszor. 320 00:14:42,446 --> 00:14:43,925 Talán négy? 321 00:14:43,926 --> 00:14:47,276 Az első után könnyű elveszíteni a nyomot. 322 00:14:47,277 --> 00:14:50,497 Ez az egész olyan, mint, hú. 323 00:14:50,498 --> 00:14:52,499 Igen. 324 00:14:52,500 --> 00:14:54,936 Hűha. 325 00:14:54,937 --> 00:14:58,505 Ráadásul van még valami. 326 00:14:58,506 --> 00:15:02,117 Ezt nehéz lehet elhinni, de... 327 00:15:02,118 --> 00:15:04,772 van egy idegen, aki Türelemben él. 328 00:15:04,773 --> 00:15:06,948 Harryre gondolsz? 329 00:15:06,949 --> 00:15:07,993 Tudtad? 330 00:15:07,994 --> 00:15:09,342 Könnyű tipp. 331 00:15:09,343 --> 00:15:10,386 Úgy értem, ha valaki idegen, vagy Harry 332 00:15:10,387 --> 00:15:12,475 vagy az a fickó Coco a könyvesboltból. 333 00:15:12,476 --> 00:15:13,824 el kellett volna mondanom. 334 00:15:13,825 --> 00:15:15,478 Csak volt... túl sok volt az egész. 335 00:15:15,479 --> 00:15:17,654 Úgy értem, nem biztonságos részese lenni ennek, 336 00:15:17,655 --> 00:15:18,960 és nem akartam hogy megsérülj. 337 00:15:18,961 --> 00:15:20,570 Rendben van. Most te mondod. 338 00:15:20,571 --> 00:15:21,789 Csak ez számít. 339 00:15:21,790 --> 00:15:23,443 Unokatestvérek vagyunk. 340 00:15:23,444 --> 00:15:25,619 Megvan az a különleges kötelékünk és mindent elmondunk egymásnak. 341 00:15:25,620 --> 00:15:27,447 És ne aggódj, én nem... Nem fogom elmondani senkinek. 342 00:15:27,448 --> 00:15:29,492 Ez a mi titkunk. 343 00:15:29,493 --> 00:15:31,103 Nos, apám tudja. 344 00:15:31,104 --> 00:15:32,147 - Ó, igen. - Igen. 345 00:15:32,148 --> 00:15:33,148 - Igen, ez... - Igen. 346 00:15:33,149 --> 00:15:34,367 - Ez nagyon jó. - Igen. 347 00:15:34,368 --> 00:15:35,194 Ez jó. 348 00:15:35,195 --> 00:15:36,412 Tudod, mi hárman, 349 00:15:36,413 --> 00:15:38,153 ezt ki fogjuk találni együtt. 350 00:15:38,154 --> 00:15:39,502 D'arcy is tudja. 351 00:15:39,503 --> 00:15:40,503 RENDBEN. 352 00:15:40,504 --> 00:15:41,852 És Max és Sahar. 353 00:15:41,853 --> 00:15:43,245 És talán néhány barátjuk. 354 00:15:43,246 --> 00:15:44,594 Kevésbé érzem magam különlegesnek. 355 00:15:44,595 --> 00:15:46,553 Istenem, annyira sajnálom Soha nem mondtam el neked. 356 00:15:46,554 --> 00:15:49,948 Túl veszélyes volt, és… nem tudom. 357 00:15:49,949 --> 00:15:51,297 Tudván, hogy nem vagyunk egyedül az univerzumban, 358 00:15:51,298 --> 00:15:53,038 megnyugtatóan hangzik, hanem azt is 359 00:15:53,039 --> 00:15:56,128 úgy érezheti hogy ne legyen egyedül a házban. 360 00:15:56,129 --> 00:15:58,478 - Ijesztő. - Egy kicsit. 361 00:15:58,479 --> 00:16:00,480 Emlékszel az a képregény, a "Sky" 362 00:16:00,481 --> 00:16:02,699 hogy szoktuk olvasni gyerekként mindig? 363 00:16:02,700 --> 00:16:03,874 Igen. 364 00:16:03,875 --> 00:16:06,181 Ó, igen. Ó, imádtam azt a képregényt. 365 00:16:06,182 --> 00:16:08,009 Készítettünk pólókat a kéz festékkel. 366 00:16:08,010 --> 00:16:09,315 Igen. 367 00:16:09,316 --> 00:16:12,274 A mi embereinknek van továbbadta ezt a történetet 368 00:16:12,275 --> 00:16:16,017 több száz évig, generációról generációra. 369 00:16:16,018 --> 00:16:19,020 És egy nap elmegyünk hogy elmondjuk a gyerekeinknek. 370 00:16:19,021 --> 00:16:20,195 Igen. 371 00:16:20,196 --> 00:16:22,676 Mi egy része vagyunk valami sokkal nagyobb dologról. 372 00:16:22,677 --> 00:16:24,504 És te, 373 00:16:24,505 --> 00:16:28,029 mindenki összessége vagy aki eléd került. 374 00:16:28,030 --> 00:16:29,900 Félelmetes vagy. 375 00:16:29,901 --> 00:16:31,728 Te vagy minden. 376 00:16:34,123 --> 00:16:35,950 Te vagy minden. 377 00:16:35,951 --> 00:16:39,736 tudom. 378 00:16:55,231 --> 00:16:57,406 Kérem, menjen ki. 379 00:16:57,407 --> 00:16:58,581 Szó sem lehet róla. 380 00:16:58,582 --> 00:17:01,062 Őrültek ezek az árak. 381 00:17:01,063 --> 00:17:03,151 Homárvacsora, 3 dollár? 382 00:17:03,152 --> 00:17:06,328 És a kedvezményeddel... Oké, veszek belőle kettőt. 383 00:17:06,329 --> 00:17:09,070 És lesz is az idegen eszköz. 384 00:17:09,071 --> 00:17:11,594 Hölgyem, van itt egy kis szolgálat? 385 00:17:11,595 --> 00:17:13,074 Ez a fickó. 386 00:17:13,075 --> 00:17:14,989 Hé, Hoss, nyugodj meg. 387 00:17:14,990 --> 00:17:16,251 Legyen egy ilyen... 388 00:17:16,252 --> 00:17:18,645 50 centes sörök? Ez valami vicc? 389 00:17:18,646 --> 00:17:20,212 Ó, istenem, oké. 390 00:17:20,213 --> 00:17:23,084 Mindenkinek kerek, aki rajtam van. 391 00:17:23,085 --> 00:17:25,608 Kérlek, nyugodj meg. 392 00:17:25,609 --> 00:17:26,914 Szükségem van erre a munkára. 393 00:17:26,915 --> 00:17:29,351 Nem kellett hasmenni? 394 00:17:29,352 --> 00:17:30,570 Ah. 395 00:17:30,571 --> 00:17:31,788 Igen, ez így van. 396 00:17:31,789 --> 00:17:34,574 Időutazás. Brutális a régi vízvezetékeken. 397 00:17:34,575 --> 00:17:35,705 mennem kell... 398 00:17:35,706 --> 00:17:37,968 Pisilj ki a fenekemből. 399 00:17:37,969 --> 00:17:40,797 Undorító vagy. 400 00:17:50,286 --> 00:17:52,809 Nem kaphatod meg. 401 00:17:52,810 --> 00:17:55,899 szükségem van rá. - Minek? 402 00:17:55,900 --> 00:17:58,293 Hogy megmentsem apám életét. 403 00:17:58,294 --> 00:18:00,948 Tudom, mit láttam. Nézd meg az átkozott fotókat. 404 00:18:00,949 --> 00:18:02,210 Ó, megvan. 405 00:18:02,211 --> 00:18:04,691 Lehetett volna egy időjárási léggömb. 406 00:18:04,692 --> 00:18:06,823 Az ügynökök, akik megalkották úgy érzi, megőrültnek 407 00:18:06,824 --> 00:18:09,913 és tönkretette az életakaratát egy óra múlva legyen a házában. 408 00:18:09,914 --> 00:18:11,350 Ha ezek az emberek a te problémád, 409 00:18:11,351 --> 00:18:12,916 akkor add ide a készüléket 410 00:18:12,917 --> 00:18:15,441 és összetöröm a fejüket vele mielőtt elmegyek. 411 00:18:15,442 --> 00:18:18,531 Az nem tenne semmit. Csak küldenének többet. 412 00:18:18,532 --> 00:18:22,143 Láttam azt az idegen eszközt leesni a tengerparton, amikor gyerek voltam, 413 00:18:22,144 --> 00:18:25,015 de túlságosan féltem bármit is mondani. 414 00:18:25,016 --> 00:18:27,627 Ez a bizonyíték arra, hogy mi valóságosnak látta. 415 00:18:27,628 --> 00:18:30,195 Amikor az ügynökök távoznak, odaadom neki, 416 00:18:30,196 --> 00:18:32,284 és végre megteszi tudni az igazat. 417 00:18:32,285 --> 00:18:35,287 Nos, szükségem van rá. 418 00:18:35,288 --> 00:18:37,289 A Szürkék ellopták a... 419 00:18:37,290 --> 00:18:41,815 amit az enyémnek neveznél életerő, az én idegen energiám. 420 00:18:41,816 --> 00:18:45,819 És el kell cserélnem a szürkéket a készüléket, hogy visszaszerezze. 421 00:18:45,820 --> 00:18:47,690 Mik azok a szürkék tervez vele? 422 00:18:47,691 --> 00:18:51,955 Megteszik eltörölni a bolygómat. 423 00:18:51,956 --> 00:18:53,696 Rosszabbul hangzik, mint amilyen. 424 00:18:56,178 --> 00:18:59,224 Két éve vagyok itt. 425 00:18:59,225 --> 00:19:01,269 Visszajöttem időt tölteni apámmal. 426 00:19:01,270 --> 00:19:03,663 Csak pár hónap, 427 00:19:03,664 --> 00:19:06,753 csak annyi, hogy legyen megfelelő búcsút. 428 00:19:06,754 --> 00:19:10,060 Amennyire ő tudta, én csak egy új hölgy a városban, Jen. 429 00:19:10,061 --> 00:19:13,325 De most már barátok vagyunk. 430 00:19:13,326 --> 00:19:16,371 Tehát tegnap este, amikor a te emberek űrhajója repült át, 431 00:19:16,372 --> 00:19:19,940 Rájöttem, hogy ezt meg tudom oldani. 432 00:19:19,941 --> 00:19:22,899 Pincérnő. 433 00:19:30,908 --> 00:19:32,082 Igen, uram. RENDBEN. 434 00:19:32,083 --> 00:19:33,823 Megnéztem a hátsó szobát, 435 00:19:33,824 --> 00:19:36,261 minden pénztárcába nézett és csak Aqua Netet találtam, 436 00:19:36,262 --> 00:19:39,220 cigaretta, sok cigaretta. 437 00:19:39,221 --> 00:19:40,395 Annyi cigaretta. 438 00:19:40,396 --> 00:19:42,223 Istenem, hogy van ott még mindig emberek? 439 00:19:42,224 --> 00:19:43,833 De nincs idegen eszköz. 440 00:19:43,834 --> 00:19:45,922 Megnézem az autóját. 441 00:19:45,923 --> 00:19:50,449 És te itt maradsz és babysitter Fish Hands tábornok. 442 00:19:50,450 --> 00:19:53,452 - Miért csinálod? - Mert rajtam a sor. 443 00:19:53,453 --> 00:19:55,584 Ráadásul nem vagyok jó csevegésnél, 444 00:19:55,585 --> 00:19:57,238 és még rosszabbul beszélek. 445 00:19:57,239 --> 00:19:58,935 Oké, rendben, meg tudod csinálni. 446 00:19:58,936 --> 00:20:02,635 De először csak megyek vegyél egy darabot ebből 447 00:20:02,636 --> 00:20:06,813 koszos, kicsomagolt 1970-es évek kemény cukorka itt az ajtó mellett. 448 00:20:06,814 --> 00:20:08,423 Nehogy te… a kurva fiam. 449 00:20:14,778 --> 00:20:16,388 Ó, helló, ti ketten. 450 00:20:16,389 --> 00:20:19,260 Be akartam mutatni Jules Gardner FBI-ügynöknek. 451 00:20:19,261 --> 00:20:20,305 Itt Mike seriff... 452 00:20:20,306 --> 00:20:22,350 Felrobbantani. Meggyullad. 453 00:20:22,351 --> 00:20:24,265 mindkettő: A Patience School dinamit. 454 00:20:24,266 --> 00:20:26,049 RENDBEN. 455 00:20:26,050 --> 00:20:27,747 Liv Baker, ez örökké tart. 456 00:20:27,748 --> 00:20:29,401 Megálltak ezzel a vidámsággal. 457 00:20:29,402 --> 00:20:31,272 Nem mondhatod, hogy dinamit már az iskola tornatermében. 458 00:20:31,273 --> 00:20:32,491 Huh. 459 00:20:32,492 --> 00:20:34,101 nem tudtam elmentél a Patience High-hoz. 460 00:20:34,102 --> 00:20:35,233 Életem legjobb évei. 461 00:20:35,234 --> 00:20:37,844 Hú, Jules Gardner. 462 00:20:37,845 --> 00:20:40,760 Ben Hawthorne, a polgármesteri hivatalban ül. 463 00:20:40,761 --> 00:20:41,935 Tudod, én nem... 464 00:20:41,936 --> 00:20:43,980 nem hiszem A bál óta láttalak. 465 00:20:43,981 --> 00:20:45,286 Emlékszel? 466 00:20:45,287 --> 00:20:46,722 Elloptad a barátnőmet. 467 00:20:46,723 --> 00:20:48,028 Ó, igaz. 468 00:20:48,029 --> 00:20:50,683 Hát részeg voltam és a randevúd egy leszbikus volt. 469 00:20:50,684 --> 00:20:53,338 Igen, talán például egy éjszakára. 470 00:20:53,339 --> 00:20:55,209 Hat évig jártunk. 471 00:20:55,210 --> 00:20:57,342 Hé, nem hánytál? a fotófülkében? 472 00:20:57,343 --> 00:20:58,604 - Az uzsonnás asztalon. - Uzsonnaasztal. 473 00:20:58,605 --> 00:21:00,475 Üdvözöljük újra a Patience-ben. 474 00:21:00,476 --> 00:21:02,521 Mike Thompson seriff vagyok. - Szia, igen. 475 00:21:02,522 --> 00:21:04,827 Lena mindent elmondott rólad amint feljöttem a fedélzetre. 476 00:21:04,828 --> 00:21:07,569 Felhívtam Gardner ügynököt segítsen nekünk a nyomozásban. 477 00:21:07,570 --> 00:21:09,484 Jessupban él, és a coloradói helyszíni iroda 478 00:21:09,485 --> 00:21:10,833 éppen az ügyet osztották ki. 479 00:21:10,834 --> 00:21:13,009 Ó, jó. 480 00:21:13,010 --> 00:21:14,228 Úgy értem, nem vagyok benne biztos 481 00:21:14,229 --> 00:21:16,317 külső segítségre van szükségünk ezen, de rendben. 482 00:21:16,318 --> 00:21:18,101 Ez protokoll az ehhez hasonló helyzetekben. 483 00:21:18,102 --> 00:21:19,538 Ő egy viselkedési elemző, 484 00:21:19,539 --> 00:21:21,453 és ő dolgozik ki a helyszíni iroda a Springsben. 485 00:21:21,454 --> 00:21:23,411 Hú, ez nagyon klassz. 486 00:21:23,412 --> 00:21:25,500 Ő is kapott a bátorság pajzsa, 487 00:21:25,501 --> 00:21:27,328 szóval szerintem azok vagyunk nagyon jó kezekben. 488 00:21:27,329 --> 00:21:30,200 Úgy hangzik, mintha mi vagyunk. 489 00:21:30,201 --> 00:21:32,202 Szóval a gyilkosságok. 490 00:21:32,203 --> 00:21:33,465 Kidolgoztam egy profilt. 491 00:21:33,466 --> 00:21:35,118 Ennek sorozatgyilkosa van rá van írva az egész. 492 00:21:35,119 --> 00:21:37,382 Rendelni akarsz majd egyelőre az egész városra kiterjedő kijárási tilalom 493 00:21:37,383 --> 00:21:38,687 hogy mindenki biztonságban legyen. 494 00:21:38,688 --> 00:21:40,428 Igen, nos, én... Jóval előtted járok. 495 00:21:40,429 --> 00:21:42,125 Rendszeresen tartom önvédelmi órák, 496 00:21:42,126 --> 00:21:45,564 szóval mindenkit tanítok a városban, hogy megvédjék magukat. 497 00:21:45,565 --> 00:21:47,174 Te igen? 498 00:21:47,175 --> 00:21:49,045 Nos, én... nem vagyok benne biztos erre megvan a költségvetésünk. 499 00:21:49,046 --> 00:21:50,090 Nem kell költségvetés. 500 00:21:50,091 --> 00:21:51,352 Tedd meg itt a városházán. 501 00:21:51,353 --> 00:21:52,962 Amikor? 502 00:21:52,963 --> 00:21:55,225 A szokásos éjszaka. 503 00:21:55,226 --> 00:21:56,792 Soha nem jelensz meg. 504 00:21:56,793 --> 00:21:59,229 Megtenném, de soha nem tettem bármi képzeletbeli viselet. 505 00:21:59,230 --> 00:22:01,275 A lényeg az, folyamatban vagyok 506 00:22:01,276 --> 00:22:04,887 hogy minden állampolgárt beengedjenek ezt a várost halálos fegyverré. 507 00:22:04,888 --> 00:22:06,715 Nos, úgy hangzik minden bázisunk megvan. 508 00:22:08,065 --> 00:22:10,240 Biztos vagyok benne, hogy elkapjuk pillanatok alatt bárki is legyen. 509 00:22:10,241 --> 00:22:12,286 Tudnia kellett volna. 510 00:22:12,287 --> 00:22:15,071 Egyél meg pár emberi fejet, a zsaruk elkezdenek nyüzsögni, 511 00:22:15,072 --> 00:22:18,118 és hamarosan minden vesztes a városban bűnügyi podcastja van. 512 00:22:18,119 --> 00:22:21,556 Azt hiszem, nem olyan rossz. Keverjük össze egy kicsit.t 513 00:22:21,557 --> 00:22:24,777 Egyél meg néhány vadállatot míg a dolgok megnyugszanak. 514 00:22:24,778 --> 00:22:28,084 Amikor fiatalok voltunk, ettünk bármi, aminek pulzusa van. 515 00:22:28,085 --> 00:22:32,350 Senki sem beszélt a szénhidrátokról vagy fehérjebevitelt 516 00:22:32,351 --> 00:22:34,134 Vacsoraidő. 517 00:22:45,364 --> 00:22:46,886 Ez rendben van? 518 00:22:48,758 --> 00:22:50,019 Nem, nem ijesztő. 519 00:22:52,327 --> 00:22:54,241 Ó. 520 00:22:54,242 --> 00:22:56,112 Szia Max. Elkapja már a Mantidát? 521 00:22:56,113 --> 00:22:59,855 Úgy érted, hogy van Megváltottam már a világot? 522 00:22:59,856 --> 00:23:00,943 Nem. 523 00:23:02,729 --> 00:23:04,251 Most, ha megbocsátasz, 524 00:23:04,252 --> 00:23:08,822 úgy tűnik, Bridget fél rajzfilm vámpírok. 525 00:23:26,100 --> 00:23:28,580 Mi itt a probléma, kis hölgy? 526 00:23:28,581 --> 00:23:30,320 Szia. 527 00:23:30,321 --> 00:23:31,321 hát... 528 00:23:31,322 --> 00:23:33,367 Yeah, I'm a little lady. 529 00:23:33,368 --> 00:23:35,630 And I'm just so silly. 530 00:23:35,631 --> 00:23:39,547 You know, it's no-bra night at the war protest, 531 00:23:39,548 --> 00:23:42,463 and I've done locked myself out of my car. 532 00:23:42,464 --> 00:23:43,638 Ó. 533 00:23:43,639 --> 00:23:45,031 Well, let me see what I can do. 534 00:23:45,032 --> 00:23:46,380 Minden rendben. 535 00:23:46,381 --> 00:23:47,861 Far out. 536 00:23:55,172 --> 00:23:56,869 - Tessék. - Groovy. 537 00:23:56,870 --> 00:23:58,479 What did you say your name was? 538 00:23:58,480 --> 00:24:00,873 I should, uh, vigye el a beszámolómhoz. 539 00:24:00,874 --> 00:24:01,961 Ó, igen. 540 00:24:01,962 --> 00:24:04,485 The name's Carol... Brady. 541 00:24:04,486 --> 00:24:06,922 A férje Mike. He's an architect. 542 00:24:06,923 --> 00:24:08,315 Csak mi és a hat gyerekünk 543 00:24:08,316 --> 00:24:11,361 and I think the housekeeper maybe lives with us? 544 00:24:11,362 --> 00:24:12,798 Like the TV show? 545 00:24:12,799 --> 00:24:13,799 Ez a tévében van? 546 00:24:13,800 --> 00:24:14,669 Már? 547 00:24:14,670 --> 00:24:17,585 Csak viccelek. 548 00:24:17,586 --> 00:24:21,850 Az igazi nevem Meredith Grey. 549 00:24:21,851 --> 00:24:23,112 sebész vagyok. 550 00:24:23,113 --> 00:24:25,332 Csak a neved kell. 551 00:24:25,333 --> 00:24:26,855 Láthatatlanul. 552 00:24:29,163 --> 00:24:31,686 Rendben, rendben. 553 00:24:31,687 --> 00:24:33,646 Adj esélyt a békének. 554 00:24:36,518 --> 00:24:37,518 Jézus. 555 00:24:37,519 --> 00:24:39,041 Megtaláltam. 556 00:24:40,435 --> 00:24:41,522 én nyerek. 557 00:24:46,049 --> 00:24:48,442 Tudod, Max ha segíteni akarsz... 558 00:24:48,443 --> 00:24:51,227 Max? 559 00:24:51,228 --> 00:24:52,272 Bridget. 560 00:24:54,754 --> 00:24:56,756 Ó, nem. 561 00:25:00,020 --> 00:25:02,282 Ó, igen. Igen, vágj bele. Uh. 562 00:25:02,283 --> 00:25:04,153 Menj bele. Ott egy nagy. 563 00:25:04,154 --> 00:25:05,459 Ó, hú. Minden rendben. 564 00:25:05,460 --> 00:25:07,243 Jó munkát, Marie. Jó munkát mindenkinek. 565 00:25:07,244 --> 00:25:08,984 Adj neki kezet. Jobbra? 566 00:25:08,985 --> 00:25:10,725 Szép munka. 567 00:25:10,726 --> 00:25:12,205 Ki akar továbbmenni? 568 00:25:12,206 --> 00:25:13,380 Judy, ki akarod próbálni? 569 00:25:13,381 --> 00:25:15,034 Gyerünk. - Igen, Sensei Mike. 570 00:25:15,035 --> 00:25:16,557 Nem kell így hívnod. 571 00:25:16,558 --> 00:25:18,037 Igen, Uram. 572 00:25:18,038 --> 00:25:18,820 Neked nincs hogy engem is így hívjon. 573 00:25:18,821 --> 00:25:20,169 Csak emlékezz, 574 00:25:20,170 --> 00:25:22,215 a legtöbb támadója férfiak lesznek, rendben? 575 00:25:22,216 --> 00:25:23,869 Szóval akarni fogsz hogy erősen belemenjen az ágyékba. 576 00:25:23,870 --> 00:25:25,392 Minden rendben? Erős az ágyékba. 577 00:25:25,393 --> 00:25:28,047 Hidd el, még mindig fáj még ha lány is vagy. 578 00:25:28,048 --> 00:25:30,092 Kiestem a fáról, amikor Nyolc éves voltam. 579 00:25:30,093 --> 00:25:32,094 Fogott egy faágat pont a marhahúsban. 580 00:25:32,095 --> 00:25:33,487 RENDBEN. 581 00:25:33,488 --> 00:25:34,749 Rendben, Judy, köszönöm. 582 00:25:34,750 --> 00:25:36,882 Tegyünk egy próbát. Minden rendben. 583 00:25:36,883 --> 00:25:37,883 Mutassuk meg nekik, hogyan készül. 584 00:25:37,884 --> 00:25:39,798 Tessék. 585 00:25:39,799 --> 00:25:41,060 - Aha! - Ó, izé. 586 00:25:41,061 --> 00:25:42,452 Értem, miért kaptad meg most a gi-t. 587 00:25:42,453 --> 00:25:44,106 - Szia! - Ó, rendben. 588 00:25:44,107 --> 00:25:45,804 - Jaj. - Rendben. Nagyon jó. 589 00:25:45,805 --> 00:25:47,936 Ezt szélmalomnak hívják. 590 00:25:47,937 --> 00:25:48,894 Igen! - Ó. 591 00:25:48,895 --> 00:25:50,243 Ah. 592 00:25:50,244 --> 00:25:53,072 Szóval, milyen az egész fura Joseph-dolog? 593 00:25:53,073 --> 00:25:55,074 Azt mondtad visszajött a városba? 594 00:25:55,075 --> 00:25:58,077 Ó, ezt nem mondtam. 595 00:25:58,078 --> 00:25:59,382 Valami maszkot viselő srác 596 00:25:59,383 --> 00:26:01,602 akinek a lehelete nagyon rossz szagú volt azt mondta nekem. 597 00:26:01,603 --> 00:26:03,996 Valószínűleg nem evett egy idő múlva. 598 00:26:03,997 --> 00:26:05,824 Néha ez megtenné. 599 00:26:05,825 --> 00:26:10,263 Szóval mi van... mi történik amúgy azzal az őrültséggel? 600 00:26:10,264 --> 00:26:12,613 Nem igazán tudlak bevonni. 601 00:26:12,614 --> 00:26:14,920 Fel kellene hagynod a szakembereknek. 602 00:26:14,921 --> 00:26:15,964 Nos, én vagyok a polgármester, 603 00:26:15,965 --> 00:26:18,271 szóval nyilván az vagyok egy szakember. 604 00:26:18,272 --> 00:26:20,926 Ha szalagokat vág vele hamis óriási olló számít. 605 00:26:20,927 --> 00:26:22,231 Ó, ezek nem hamisak. Vágtak. 606 00:26:22,232 --> 00:26:24,538 Kérdezd meg Charlie Jonest a füléről. 607 00:26:24,539 --> 00:26:26,279 Nincs értelme behurcolni téged 608 00:26:26,280 --> 00:26:27,628 mivel nem tudsz semmit. 609 00:26:27,629 --> 00:26:30,892 Ó, nem? 610 00:26:30,893 --> 00:26:33,939 Mondjuk van tapasztalatom 611 00:26:33,940 --> 00:26:37,377 bizonyos dolgokkal nem tudok vitázni. 612 00:26:37,378 --> 00:26:38,900 - Tapasztalt? - Mm-hmm. 613 00:26:38,901 --> 00:26:40,946 Mint az idegen tapasztalat? 614 00:26:40,947 --> 00:26:42,295 Tudtam. 615 00:26:42,296 --> 00:26:43,644 Kate-et elrabolták idegenek által. 616 00:26:43,645 --> 00:26:45,211 Mondd csak. 617 00:26:45,212 --> 00:26:47,692 Hűha, jól jártál... nem. 618 00:26:47,693 --> 00:26:50,085 Mi? Szó sem lehet róla. 619 00:26:50,086 --> 00:26:51,130 Ez... ez őrület. 620 00:26:51,131 --> 00:26:52,435 Rágalom, tudod. 621 00:26:52,436 --> 00:26:54,220 Ezzel menj innen. 622 00:26:54,221 --> 00:26:56,091 Rendben, rendben. Jó munkát. 623 00:26:56,092 --> 00:26:57,440 Acél öklei vannak. 624 00:26:57,441 --> 00:26:58,572 Rendben, ki szeretné még kipróbálni? 625 00:26:58,573 --> 00:26:59,921 Bárki? 626 00:26:59,922 --> 00:27:01,053 megyek. 627 00:27:01,054 --> 00:27:03,403 Ó, rendben. Gyere fel, Kate. 628 00:27:03,404 --> 00:27:04,665 Minden rendben. - Menj, Kate. Szia. 629 00:27:04,666 --> 00:27:05,797 Tudod mit? 630 00:27:05,798 --> 00:27:06,972 Cseréljük fel egy kicsit itt. 631 00:27:06,973 --> 00:27:08,147 Tégy meg egy szívességet. Megfordul. 632 00:27:08,148 --> 00:27:09,539 - Ó. - Igen? RENDBEN. 633 00:27:09,540 --> 00:27:11,106 Kint vagy. 634 00:27:11,107 --> 00:27:12,978 Gondolkodsz a saját vállalkozásod. 635 00:27:12,979 --> 00:27:14,501 És nem hallasz semmit. 636 00:27:14,502 --> 00:27:16,285 És akkor hirtelen, bam. 637 00:27:16,286 --> 00:27:17,896 Valami elkapott téged. 638 00:27:20,073 --> 00:27:21,116 Kérem 639 00:27:21,117 --> 00:27:22,814 Add ide a babámat. 640 00:27:22,815 --> 00:27:24,206 Nem. 641 00:27:24,207 --> 00:27:26,382 Közvetlenül a nyakadnál. Most mit fogsz csinálni? 642 00:27:26,383 --> 00:27:28,167 Nem. Nemet mondtam. 643 00:27:28,168 --> 00:27:29,168 - Jézusom... - Nem. 644 00:27:29,169 --> 00:27:30,212 - Rendben. - Nem. 645 00:27:30,213 --> 00:27:32,127 - Te csinálod. - Nem. Nem. Nem. 646 00:27:32,128 --> 00:27:33,607 Nem. Nem. Nem. 647 00:27:33,608 --> 00:27:35,391 - Állj, állj. - Nem. Nem. Nem. 648 00:27:35,392 --> 00:27:38,264 Rendben van, minden rendben. Rendben van. 649 00:27:39,440 --> 00:27:42,964 kezdek emlékezni. 650 00:27:51,060 --> 00:27:52,713 Ms. Twelvetrees, szükségem van a segítségedre. 651 00:27:52,714 --> 00:27:55,542 én vagyok a közepén valamiről, Sahar. 652 00:27:55,543 --> 00:27:57,370 Nyalókát szervezel. 653 00:27:57,371 --> 00:27:58,371 Igen, akarod a megfelelő íz, 654 00:27:58,372 --> 00:27:59,372 meg fogod köszönni. 655 00:27:59,373 --> 00:28:00,808 Max elvitte Bridgetet. 656 00:28:00,809 --> 00:28:02,549 Szerintem próbálkozik hogy elkapja a Mantidát. 657 00:28:02,550 --> 00:28:04,377 Jézus. 658 00:28:04,378 --> 00:28:06,074 Várj egy másodpercet. 659 00:28:06,075 --> 00:28:07,380 Komolyan? 660 00:28:07,381 --> 00:28:08,729 OK, nézd. nem tudok bármit félig készen hagyni. 661 00:28:08,730 --> 00:28:10,513 Ez egy probléma. 662 00:28:10,514 --> 00:28:12,515 RENDBEN. 663 00:28:12,516 --> 00:28:14,822 A végtelenségben a kozmoszról 664 00:28:14,823 --> 00:28:16,737 a döntések ritkán egyszerűek. 665 00:28:16,738 --> 00:28:19,740 Hogy megmentsem magam, El kell pusztítanom a saját fajtámat. 666 00:28:19,741 --> 00:28:21,960 Igen, az embereim fogják megsemmisül, 667 00:28:21,961 --> 00:28:24,919 de nem fognak érdekelni, mert nincsenek érzelmeik. 668 00:28:24,920 --> 00:28:27,226 Nagyon szerencsések így. 669 00:28:27,227 --> 00:28:28,836 Kapaszkodj. 670 00:28:28,837 --> 00:28:32,144 Biztos, hogy ez a készülék? biztonságos a portálra vinni? 671 00:28:32,145 --> 00:28:33,362 Ez biztonságos. 672 00:28:33,363 --> 00:28:35,321 Emlékezz a banánra. 673 00:28:35,322 --> 00:28:38,237 Mi van, ha ez a dolog elakad a rendszer vagy mi? 674 00:28:38,238 --> 00:28:39,804 Miért nem? köss rá egy kötelet, 675 00:28:39,805 --> 00:28:40,935 átmegyünk, hazaérünk, 676 00:28:40,936 --> 00:28:42,894 majd húzza meg a dolgot utánunk? 677 00:28:42,895 --> 00:28:45,984 Az apró vörös agyad olyan keményen dolgozik. 678 00:28:45,985 --> 00:28:47,725 Ez nem banán. 679 00:28:47,726 --> 00:28:50,510 Ez van egy plejádi gamma klaszter. 680 00:28:50,511 --> 00:28:54,819 Képes figyelni az árapályt, az áramlatokat, víz hőmérséklete, 681 00:28:54,820 --> 00:28:59,214 billiók sótartalma gallon vizet egyszerre. 682 00:28:59,215 --> 00:29:03,218 Ez a készülék felfoghatatlanul összetett. 683 00:29:03,219 --> 00:29:05,307 Ez egy szikla. - Mit? 684 00:29:05,308 --> 00:29:06,918 A kurva fia. 685 00:29:06,919 --> 00:29:08,920 Átvert minket. 686 00:29:08,921 --> 00:29:11,096 Leginkább te. 687 00:29:25,024 --> 00:29:28,330 Oké, apa. tessék. 688 00:29:37,776 --> 00:29:40,255 Annyira biztos voltam benne, hogy láttam. 689 00:29:40,256 --> 00:29:42,083 A... 690 00:29:42,084 --> 00:29:43,258 dolog. 691 00:29:43,259 --> 00:29:44,564 UFÓ. 692 00:29:44,565 --> 00:29:46,218 Megtetted. 693 00:29:46,219 --> 00:29:48,960 én is láttam. 694 00:29:48,961 --> 00:29:51,353 Mi lenne, ha azt mondanám Adhatok neked bizonyítékot? 695 00:29:51,354 --> 00:29:53,703 Már van bizonyítékom. 696 00:29:53,704 --> 00:29:56,619 a lányom tucatnyi képet készített. 697 00:29:56,620 --> 00:29:58,621 Nézd meg őket. 698 00:29:58,622 --> 00:30:02,843 Csak egy időjárási léggömb volt. 699 00:30:02,844 --> 00:30:03,931 Gyerünk, Jen. 700 00:30:03,932 --> 00:30:05,324 Ez az Egyesült Államok kormány. 701 00:30:05,325 --> 00:30:06,978 Tudják mit arról beszélnek. 702 00:30:06,979 --> 00:30:08,196 ÉN-- 703 00:30:13,812 --> 00:30:16,030 Nem tudom mit baj van velem. 704 00:30:16,031 --> 00:30:19,468 Semmi bajod nincs. 705 00:30:19,469 --> 00:30:21,470 Itt. 706 00:30:21,471 --> 00:30:23,298 Nem fénykép. 707 00:30:23,299 --> 00:30:24,865 Igazi. 708 00:30:24,866 --> 00:30:27,781 Kiesett a hajóból. láttam. 709 00:30:29,653 --> 00:30:31,437 Leesett egy műholdról? 710 00:30:31,438 --> 00:30:34,222 Valami gyerek tudományos projekt. 711 00:30:34,223 --> 00:30:37,443 Nem tudom. 712 00:30:37,444 --> 00:30:39,314 Figyelj rám. 713 00:30:39,315 --> 00:30:42,927 Ezt csinálják. Összezavarják a fejedet. 714 00:30:42,928 --> 00:30:44,537 Ők tesznek téged kételkedjen a saját szemében. 715 00:30:44,538 --> 00:30:48,497 Így gondolkodnak az emberek a holdraszállás hamis volt. 716 00:30:48,498 --> 00:30:50,935 - Igen? - Ó, még nem. 717 00:30:50,936 --> 00:30:52,806 Nem számít. 718 00:30:56,898 --> 00:30:59,421 Tudod mi teszi ez még rosszabb? 719 00:30:59,422 --> 00:31:01,554 mondtam Henrynek le az Elks-nél arról. 720 00:31:03,339 --> 00:31:05,863 Olyan hülye. 721 00:31:05,864 --> 00:31:08,387 Most az egész városban van. 722 00:31:08,388 --> 00:31:12,652 Elmentem a papíromért ma reggel. 723 00:31:12,653 --> 00:31:15,742 A szomszédok csak bámulnak engem. 724 00:31:15,743 --> 00:31:18,788 Felejts el mindenki mást. 725 00:31:18,789 --> 00:31:21,617 Hidd el, amit tudsz, az igaz. 726 00:31:21,618 --> 00:31:25,273 Nem tudom mi az igaz. 727 00:31:25,274 --> 00:31:26,579 Már nem. 728 00:31:29,409 --> 00:31:31,540 Most menned kellene. 729 00:31:39,027 --> 00:31:41,202 Köszönöm a javítást Péter lábai. 730 00:31:41,203 --> 00:31:44,031 Nem vettem észre, hogy az vagyok hátrafelé feltéve őket. 731 00:31:44,032 --> 00:31:46,468 Sétált mint egy strucc. 732 00:31:46,469 --> 00:31:48,253 Ez nem olyan rossz dolog. 733 00:31:48,254 --> 00:31:52,170 Egy strucc rúgni fog a tölteléket egy gepárdból. 734 00:31:52,171 --> 00:31:53,867 Kapaszkodj. csak használnom kell a kislány szobája. 735 00:31:53,868 --> 00:31:55,348 Gyerünk. 736 00:32:02,137 --> 00:32:05,270 trombitálok, mert bepisilek, 737 00:32:05,271 --> 00:32:07,228 és nem akarom hogy hallasz pisilni. 738 00:32:07,229 --> 00:32:08,621 Aztán trombita akkor egy másik dal, 739 00:32:08,622 --> 00:32:09,927 mert az megy hogy megakad a fejemben 740 00:32:09,928 --> 00:32:11,015 majd minden alkalommal hallom, 741 00:32:11,016 --> 00:32:12,930 Rád fogok gondolni pisi... 742 00:32:29,948 --> 00:32:31,992 Tudom, mire gondolsz a trombitálásról. 743 00:32:31,993 --> 00:32:34,777 Közben egyszer rosszul lettem középiskolai produkciónk 744 00:32:34,778 --> 00:32:36,605 a "Meet Me in St. Louis" 745 00:32:36,606 --> 00:32:40,348 és most, valahányszor hallom cseng, cseng, cseng... 746 00:32:40,349 --> 00:32:42,002 uram? 747 00:32:42,003 --> 00:32:45,092 Ez egy hiba. 748 00:32:45,093 --> 00:32:46,876 Láttál egy hibát? 749 00:32:46,877 --> 00:32:47,877 Milyen hiba? 750 00:32:47,878 --> 00:32:48,922 Nagy. 751 00:32:48,923 --> 00:32:50,097 Nagy dolog. 752 00:32:50,098 --> 00:32:53,013 Egy óriási dolog, mint pl. 8, 9 láb magas. 753 00:32:53,014 --> 00:32:55,321 Mint egy--mint egy-- mint egy óriási tücsök. 754 00:32:56,452 --> 00:32:58,279 Krikett? 755 00:32:58,280 --> 00:32:59,454 Várjon. 756 00:32:59,455 --> 00:33:01,674 W-inkább olyan volt egy imádkozó sáska? 757 00:33:01,675 --> 00:33:03,763 Igen. így. 758 00:33:03,764 --> 00:33:05,460 Ó, istenem. 759 00:33:05,461 --> 00:33:07,636 Egy Mantid földönkívüli volt. 760 00:33:07,637 --> 00:33:09,943 Láttál egy másik idegent. 761 00:33:09,944 --> 00:33:11,814 És nem akármilyen idegen, 762 00:33:11,815 --> 00:33:14,295 az egyik legritkább idegen az univerzumban. 763 00:33:14,296 --> 00:33:15,514 Ó, ember. 764 00:33:15,515 --> 00:33:18,473 Mindenki kap hogy egy idegent láss, csak én. 765 00:33:18,474 --> 00:33:20,823 Soha többé nem pisilek. 766 00:33:25,568 --> 00:33:27,787 Rendben, várjuk a tejesembert. 767 00:33:27,788 --> 00:33:29,310 És akkor ugorj neki 768 00:33:29,311 --> 00:33:32,009 és levetkőzteti egyenruháját, felvenni az egyenruhát, 769 00:33:32,010 --> 00:33:34,489 kopogtat az ajtón, elcsábítani az apát, 770 00:33:34,490 --> 00:33:37,449 megkenjük tejjel és sajtokkal, furcsálj vele, 771 00:33:37,450 --> 00:33:38,972 de tartsd meg az övét... 772 00:33:38,973 --> 00:33:41,322 Ez a terv valóban függ a tejesemberekhez való vonzódásáról. 773 00:33:41,323 --> 00:33:43,368 Kit nem vonzanak a tejesemberek? 774 00:33:43,369 --> 00:33:44,717 ó... 775 00:33:44,718 --> 00:33:47,676 Bármit is idióták terveztek, felejtsd el. 776 00:33:47,677 --> 00:33:49,243 elbuktam. 777 00:33:49,244 --> 00:33:54,249 Apám meg fog halni, szóval ez mind a tiéd. 778 00:33:56,034 --> 00:33:57,512 OK, viszlát. 779 00:33:57,513 --> 00:33:58,861 Várj, várj. 780 00:33:58,862 --> 00:33:59,949 Mi történt? 781 00:33:59,950 --> 00:34:02,865 Azt hittem megmenthetem. 782 00:34:02,866 --> 00:34:05,738 Azt hittem, tudok megváltoztatni a jövőt. 783 00:34:05,739 --> 00:34:09,872 egész életemet töltöttem gyűlölöm fiatalabb énemet 784 00:34:09,873 --> 00:34:12,353 mert nem tett eleget. 785 00:34:12,354 --> 00:34:15,139 Talán itt az ideje, hogy megbocsáss neki. 786 00:34:15,140 --> 00:34:17,706 Mert én is cserbenhagytam őt. 787 00:34:17,707 --> 00:34:18,838 OK, viszlát. 788 00:34:18,839 --> 00:34:22,015 OK, várj. Jézus. 789 00:34:22,016 --> 00:34:25,192 Nézd, ez szar. 790 00:34:25,193 --> 00:34:26,715 De lehet, hogy nem érted hogy visszajöjjön 791 00:34:26,716 --> 00:34:28,456 és változtatni a dolgokon, igaz? 792 00:34:28,457 --> 00:34:30,893 Miért nem jössz vissza? velünk? 793 00:34:30,894 --> 00:34:33,374 Nem. én maradok. 794 00:34:33,375 --> 00:34:34,897 Hát én nem. 795 00:34:34,898 --> 00:34:37,292 várni foglak a portálon. 796 00:34:40,904 --> 00:34:42,122 nem értem. 797 00:34:42,123 --> 00:34:43,732 Miért maradsz itt? 798 00:34:43,733 --> 00:34:45,386 Te csak egy pincérnő vagy. 799 00:34:45,387 --> 00:34:47,084 Visszamehetnél oda, ahol admirális vagy 800 00:34:47,085 --> 00:34:49,782 az űrhadseregtől vagy bármi mástól. 801 00:34:49,783 --> 00:34:51,653 Nem igazán tudom, mi volt a munkád, elnézést. 802 00:34:51,654 --> 00:34:55,222 Neki maradok. 803 00:34:55,223 --> 00:34:57,616 Az a kislány az szüksége lesz valakire. 804 00:34:57,617 --> 00:35:03,100 Az apja nem hallgatott rá, még a saját lányának sem. 805 00:35:03,101 --> 00:35:06,451 Igen, de nem vagy az. 806 00:35:06,452 --> 00:35:07,495 Mi? 807 00:35:07,496 --> 00:35:09,323 A lánya. 808 00:35:09,324 --> 00:35:13,110 Mármint nem itt, nem neki. 809 00:35:13,111 --> 00:35:17,026 Te csak Jen vagy a homárkunyhóból. 810 00:35:17,027 --> 00:35:18,898 Talán hagynod kellene, hogy megpróbálja. 811 00:35:24,687 --> 00:35:26,166 Nézd, mennem kell. 812 00:35:26,167 --> 00:35:30,388 Ő egy hundo P nem vár rám. 813 00:35:30,389 --> 00:35:32,346 Szia. 814 00:35:32,347 --> 00:35:33,739 Harry elmondta valaha 815 00:35:33,740 --> 00:35:36,829 amit valójában tervez mire használni ezt a készüléket? 816 00:35:43,228 --> 00:35:45,316 Ó, szia, Ms. McCallister. 817 00:35:45,317 --> 00:35:49,016 Ez volt az egyik kedvencem könyveket, amikor a te korodban voltam. 818 00:35:50,365 --> 00:35:52,061 Mindenki babakönyveket adott nekem, 819 00:35:52,062 --> 00:35:55,718 de ezt apám tudta Többre voltam képes. 820 00:35:58,330 --> 00:36:01,680 Láttad azt az UFO-t, igaz? 821 00:36:01,681 --> 00:36:04,553 Én... Nem tudom. 822 00:36:09,819 --> 00:36:13,213 Tudom, hogy így gondolod, ha mondd el apádnak, mit láttál 823 00:36:13,214 --> 00:36:15,476 hogy ne higgyen neked, 824 00:36:15,477 --> 00:36:18,740 hogy a dolgok talán soha újra ugyanaz legyen köztetek. 825 00:36:18,741 --> 00:36:21,917 Honnan tudtad ezt? 826 00:36:21,918 --> 00:36:26,400 Valamikor kislány voltam is. 827 00:36:26,401 --> 00:36:31,318 Sokan megpróbálják hogy elvegye a hangját. 828 00:36:31,319 --> 00:36:34,626 De mindig megvan hogy megmondjam az igazat. 829 00:36:34,627 --> 00:36:38,499 ezt tudom nagyon erős vagy. 830 00:36:38,500 --> 00:36:41,676 És éppen most, megoszthatod az erődet 831 00:36:41,677 --> 00:36:46,899 apáddal úgy, hogy ő hisz látta, amit látott. 832 00:36:51,252 --> 00:36:54,863 Gondolod, hogy meg tudod csinálni mindkettőnknek? 833 00:37:20,934 --> 00:37:21,890 Apu? 834 00:37:21,891 --> 00:37:23,109 én is láttam. 835 00:37:23,110 --> 00:37:24,110 Megtetted? 836 00:37:24,111 --> 00:37:26,678 hiszek neked. 837 00:37:26,679 --> 00:37:33,032 Ó, köszönöm édesem, a hitért. 838 00:37:37,124 --> 00:37:39,560 Biztos vagy benne ez a helyes út? 839 00:37:39,561 --> 00:37:41,736 Igen. Max azt mondta, hogy megtalálta néhány állati tetem 840 00:37:41,737 --> 00:37:43,347 a Grady ingatlan közelében. 841 00:37:46,960 --> 00:37:49,266 igen, itt vagyok, 842 00:37:49,267 --> 00:37:54,053 Max, csak egy normális felügyelet nélküli gyerek 843 00:37:54,054 --> 00:37:59,145 egyedül az erdőben éjszaka, aki látja az idegeneket. 844 00:37:59,146 --> 00:38:01,278 Remélem, nincsenek szörnyek körül. 845 00:38:01,279 --> 00:38:02,670 Tényleg tehetetlen vagyok. 846 00:38:08,068 --> 00:38:09,155 Hé, hülye. 847 00:38:09,156 --> 00:38:11,070 Úgy tűnik, jön a társaság. 848 00:38:15,597 --> 00:38:18,207 - Ó! - Béna hívószó. 849 00:38:18,208 --> 00:38:19,339 Itt az enyém. 850 00:38:19,340 --> 00:38:21,950 Engedj el. 851 00:38:25,433 --> 00:38:27,391 Ó! Várj egy percet. 852 00:38:37,880 --> 00:38:38,837 mi a fene? 853 00:38:38,838 --> 00:38:39,968 Bruttó. 854 00:38:39,969 --> 00:38:41,100 Huh? 855 00:38:41,101 --> 00:38:42,623 Hé, srácok. 856 00:38:42,624 --> 00:38:44,843 Láttad Harryt? 857 00:38:50,197 --> 00:38:51,850 Miért nem mondtad el 858 00:38:51,851 --> 00:38:52,938 Én segítettem neked elpusztítani a népedet? 859 00:38:52,939 --> 00:38:54,592 Szerintem megtennéd nem segítettek. 860 00:38:54,593 --> 00:38:57,116 Nem, nem tettem volna. Jó hívás. 861 00:38:57,117 --> 00:38:59,510 én csinálom megölni a Mantidát, 862 00:38:59,511 --> 00:39:01,599 megmenteni a Földet, a bolygótokat. 863 00:39:01,600 --> 00:39:02,643 Igen, igaz. 864 00:39:02,644 --> 00:39:04,123 Egy nap emberként, 865 00:39:04,124 --> 00:39:06,343 és téged annyira érdekel a földi emberekről. 866 00:39:06,344 --> 00:39:07,387 Igen. 867 00:39:07,388 --> 00:39:09,433 Nem hazudhatsz egy hazugnak. 868 00:39:09,434 --> 00:39:10,651 Nézz rám. 869 00:39:10,652 --> 00:39:13,437 Harry. - Hagyj békén. 870 00:39:13,438 --> 00:39:14,612 ezt kell tennem. 871 00:39:14,613 --> 00:39:16,440 Igen, kapni vissza az idegen energiád. 872 00:39:16,441 --> 00:39:18,137 Igen. 873 00:39:18,138 --> 00:39:20,618 OK, rendben. 874 00:39:20,619 --> 00:39:23,664 vissza kell. meg kell kapnom. 875 00:39:23,665 --> 00:39:26,624 Gyenge vagyok ebben az emberi testben. 876 00:39:26,625 --> 00:39:29,975 sebezhető vagyok. meg vagyok ijedve. 877 00:39:29,976 --> 00:39:32,499 Üdvözöljük a klubban. 878 00:39:32,500 --> 00:39:34,458 Most semmi vagyok. 879 00:39:34,459 --> 00:39:36,416 Meg kellene értened. 880 00:39:36,417 --> 00:39:38,200 Olimpiai sportoló voltál. 881 00:39:38,201 --> 00:39:43,423 Mi lenne, ha lenne rá lehetőséged visszaszerezni? 882 00:39:43,424 --> 00:39:45,251 Igen, igen. 883 00:39:45,252 --> 00:39:46,905 kísértésbe esnék. 884 00:39:46,906 --> 00:39:50,387 De nem, ha megy megölni mindenkit a Földön. 885 00:39:50,388 --> 00:39:55,000 És ha ilyen helyzetben lennék, én... 886 00:39:55,001 --> 00:39:56,828 Szeretnék egy barátot hogy lebeszéljen róla. 887 00:39:56,829 --> 00:39:58,482 nem akarlak téged hogy lebeszéljen róla. 888 00:39:58,483 --> 00:39:59,831 Nem akarok így érezni. 889 00:39:59,832 --> 00:40:03,182 nem akarom érezni mintha semmi lennék. 890 00:40:03,183 --> 00:40:07,578 Szerintem többet fogsz érezni mint semmi, ha ezt csinálod. 891 00:40:07,579 --> 00:40:09,971 Ezek a te embereid. 892 00:40:09,972 --> 00:40:13,061 Nem tudod csak úgy kitörölni őket. 893 00:40:13,062 --> 00:40:16,848 De újra én leszek. 894 00:40:16,849 --> 00:40:19,459 De csak te. 895 00:40:19,460 --> 00:40:24,464 Senki más a fajtádban. Nincs kapcsolat. 896 00:40:24,465 --> 00:40:27,815 Csak lebeg a semmi végén. 897 00:40:47,314 --> 00:40:51,926 Néha a lények kényszerítve vannak hogy elismerjék történelmüket. 898 00:41:01,241 --> 00:41:03,982 És ezt felismerni nem különülnek el tőle,ról 899 00:41:03,983 --> 00:41:06,941 de ez bennük él. 900 00:41:13,209 --> 00:41:14,906 Igen, rosszak a kártyáid. 901 00:41:14,907 --> 00:41:16,516 Van egy pár ott a kártyák. 902 00:41:16,517 --> 00:41:19,040 Néha megkapják hogy átírják a történelmüket. 903 00:41:19,041 --> 00:41:19,954 Vedd azt. nincs is rá szükségem. 904 00:41:19,955 --> 00:41:21,173 Nem akarom azt. 905 00:41:21,174 --> 00:41:23,088 akarom... Ezt akarom ide. 906 00:41:23,089 --> 00:41:25,525 Néha teljesen elkerülik. 907 00:41:26,527 --> 00:41:28,354 Egész életemet töltöttem 908 00:41:28,355 --> 00:41:32,010 utálom fiatalabb énem, mert nem tett eleget. 909 00:41:32,011 --> 00:41:33,577 Talán itt az ideje megbocsátani neki. 910 00:41:34,927 --> 00:41:37,755 Mindent elrontottál. 911 00:41:48,636 --> 00:41:50,594 Hé, ott van D'arcy. 912 00:42:00,866 --> 00:42:04,521 Kérem. Add ide a babámat. 913 00:42:04,522 --> 00:42:07,480 Kedves, jól vagy? 914 00:42:07,481 --> 00:42:09,917 Ott volt. 915 00:42:09,918 --> 00:42:11,484 Mi? 916 00:42:15,576 --> 00:42:19,231 A történelmem a létezésé egy erős, büszke földönkívülit 917 00:42:19,232 --> 00:42:21,668 és úgy döntöttem, hogy megőrzi. 918 00:42:21,669 --> 00:42:23,583 Most az én történetem... 919 00:42:23,584 --> 00:42:25,498 Ember vagyok. 920 00:42:25,499 --> 00:42:27,805 És a laktóz-intoleráns ember. 921 00:42:27,806 --> 00:42:31,156 De ahogy az emberek szeretik mondani, és még mindig nem tudom, miért, 922 00:42:31,157 --> 00:42:34,420 az, ami. 923 00:42:34,421 --> 00:42:35,900 És biztos vagyok benne nem lesz olyan rossz. 924 00:42:35,901 --> 00:42:36,944 Jaj, jaj, jaj. 925 00:42:36,945 --> 00:42:38,163 Lábgörcs. Lábgörcs. 926 00:42:38,164 --> 00:42:41,645 Ah, ah. 927 00:42:41,646 --> 00:42:44,561 Drágám, itthon vagyok. 928 00:42:44,562 --> 00:42:46,345 Hanga. 929 00:42:46,346 --> 00:42:48,608 Azt akarom, hogy találkozz a gyerekeiddel. 930 00:42:50,916 --> 00:42:53,657 ♪ Megdöbbentő leleplezés 931 00:42:53,658 --> 00:42:56,747 És néha a történelmünk hazajön szurkolni.re 932 00:42:56,748 --> 00:42:59,620 Ó. 933 00:43:03,581 --> 00:43:07,801 ♪ A szeretet a hangodban választási lehetőséget hagy ♪re 934 00:43:07,802 --> 00:43:11,849 ♪ De félek átlépni 935 00:43:11,850 --> 00:43:16,201 ♪ Nem tudok dönteni az életemről 936 00:43:16,202 --> 00:43:20,466 ♪ Ahol a szerelmem lakik 937 00:43:20,467 --> 00:43:25,036 ♪ Elgyengített a térdem 938 00:43:25,037 --> 00:43:31,913 ♪ És a fájdalom még mindig énekel